®æÁ¢¹ì¹¢ ¦^­º­¶