敬愛的會員朋友，

感謝您對PayEasy的愛護與支持，在此向您報告：牛爾老師經過7年
來的衝刺，與PayEasy合作「BeautyEasy、BioBeauty、BeautyDiy」三網站推出各系列美容保養品，深獲市場肯定並享有高知名度，背後付出無數的心血，我們深深感謝牛爾老師為我們創造出許多深受消費者喜愛 的保養品。

經過長時間的辛勤工作，牛爾老師向我們表明希望有一段時間休息
充電，基於對牛爾老師的尊重與愛護：自5月份起，牛爾老師將暫時
中止為PayEasy研發新商品。所有商品將繼續銷售不受影響，
其中包括：

商品不變	既有牛爾老師研發的系列商品配方、原料、包裝、 品質完全不變，品質控管、供貨流程也完全沒有 改變。
品牌精神不變	BeautyEasy  代表「天然、超值」；BioBeauty 代表「生化、中價」；BeautyDiy代表「樂活、 平價」； 這樣的品牌精神不會改變。
經營態度不變	多年以來牛爾老師已為PayEasy訓練出成熟的研發 團隊，這個研發團隊與網站行銷團隊照常運作 不會改變。

PayEasy在此深深祝福牛爾老師在他的專領域中繼續發光發熱，
也期待 日後雙方仍有合作機會。

以上說明

PayEasy.Com 敬上
2009.4.30

敬愛的會員朋友，

自五月份起，牛爾將卸下PayEasy旗下「BeautyEasy、BioBeauty、BeautyDiy」三網站三個品牌研發總監暨代言人職務，暫別化妝品
研發的舞台，同時正式結束與PayEasy的合作關係。十分感謝各位對
牛爾研發工作的肯定與支持，希望愛護牛爾的消費者們繼續支持
PayEasy。

自2002年4月迄今，牛爾與PayEasy攜手合作已達7年之久，這些日子以來，非常感謝消費者及媒體朋友對牛爾的關心和愛護，使得牛爾
監製的產品能夠得到些許肯定。然而，化妝品研發是一條漫長的
道路，7年來儘管與PayEasy合作愉快，因為從未間斷地努力與投入，致使身心均感疲累，所以，即便依依不捨，仍須暫停一切研發工作，
放慢腳步、 潛心休息，待養精蓄銳後再次出發。

萬分感謝PayEasy對牛爾的體恤，讓我得以卸下重擔好好休息。針對未來進程，此刻的我並沒有確切的時間表，但是，可以肯定的是依然
會投身並發展一己興趣，持續從事專欄寫作、節目錄影等美妝教育的
工作，同時，亦計劃前往法國與日本進行短期進修，希望藉由休息與
充電，持續鞭策自己，透過學習，讓我能在美容與研發的道路上不斷
精進，希望未來有機會能重回保養品研發的領域，再度貢獻我對美容
行業的熱情。

謝謝大家對牛爾的支持與愛護，讓我一路走來能在美容保養領域中
不斷地前進與成長，更重要的是擁有了一群情義相挺的朋友，真的
萬分感激！今後，所有的品牌與產品研發，將由PayEasy全權處理
與負責，本人雖不再參與任何研發與生產工作，也將以祝福的心，
希望PayEasy能更勝昨日。各位媒體如有商品借調等相關事宜，
請直接聯繫品牌行銷事業部副總經理陳信樺先生。

未來，PayEasy將由更精良專業的研發團隊帶給消費者更多元、高效及優質的產品，也請大家秉持過往對牛爾的愛護，持續支持PayEasy!